Privacy Policy

POLITYKA PRYWATNOŚCI


Witamy na stronie internetowej  www.campeggievillaggi.it  należącej do Editoriale Eurocamp Srl (zwanej dalej „ Stroną ”).

Niniejsza Polityka Prywatności stanowi, że Editoriale Eurocamp Srl przekazuje użytkownikowi informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych - zgodnie z Rozporządzeniem UE 2016/679 (zwanym dalej „ Rozporządzeniem ”) - które są gromadzone automatycznie lub które użytkownik dobrowolnie podaje, uzyskując dostęp do Witryny i przeglądając ją, a także korzystając z usług w niej udostępnionych.  

Przeglądanie witryny jest bezpłatne i nie wymaga rejestracji. Podawanie danych osobowych jest dozwolone w sekcjach „Strefa firmy”, „Skontaktuj się z nami”, „Biuletyn” oraz „Ulubione”, gdzie znajduje się link do treści niniejszego dokumentu.

Strona może również zawierać hiperłącza do stron internetowych, stron internetowych lub usług online osób trzecich. Klikając te linki, użytkownik będzie mógł uzyskać dostęp do treści multimedialnych, które, będąc wyłączną własnością tych zewnętrznych dostawców, pozostają poza kontrolą Editoriale Eurocamp Srl i w żaden sposób nie podlegają postanowieniom niniejszej Polityki Prywatności. W związku z tym Editoriale Eurocamp Srl apeluje do użytkowników o zachowanie ostrożności podczas subskrybowania usług oferowanych przez osoby trzecie oraz o dokładne zapoznanie się z polityką przetwarzania danych stosowaną przez tych zewnętrznych dostawców. Editoriale Eurocamp Srl nie ma kontroli nad tymi zewnętrznymi dostawcami i nie ponosi za nich odpowiedzialności.  


*** *** ***

1. Administrator danych

Administratorem danych jest Editoriale Eurocamp Srl (numer CF i NIP 06458740153) z siedzibą w Mediolanie, Via Console Marcello n. 18/4, numer telefonu 02/38001954, adres e-mail  info@eurocamp.srl  i certyfikowany adres e-mail  editoriale-eurocamp@pec.it  (zwana dalej „ Spółką ”).

2. Rodzaj przetwarzanych danych osobowych

Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje, które Cię dotyczą i można Ci je przypisać.

W szczególności leczenie będzie dotyczyło:

-  Dane osobowe dotyczące nawigacji

Podczas przeglądania Strony, Spółka zbiera dane przeglądania za pomocą plików cookie lub innych technologii śledzenia, aby zweryfikować prawidłowe funkcjonowanie Strony i umożliwić korzystanie z usług w niej udostępnionych, a także zapewnić lepszą nawigację, uzyskać informacje o wizytach i przetwarzać analizy statystyczne oraz identyfikować nieprawidłowości i/lub nadużycia.

Aby uzyskać więcej informacji na temat technologii wykorzystywanych do zbierania takich danych Spółka zachęca do zapoznania się z postanowieniami kolejnego punktu 4) dotyczącego plików Cookies.

-  Dane podawane dobrowolnie przez użytkowników

Spółka przetwarza również dane osobowe dobrowolnie podane przez użytkownika podczas interakcji z usługami świadczonymi przez Stronę, takimi jak dostęp do obszaru osobistego, prośby o informacje i subskrypcja newslettera. Dane dobrowolnie podane przez użytkownika to:

adres e-mail umożliwiający dostęp do obszaru osobistego;
imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i wszelkie inne dane podane podczas wypełniania formularza w celu uzyskania informacji;
adres e-mail do subskrypcji newslettera;
Imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, informacje dotyczące potencjalnego pobytu (data przyjazdu, data wyjazdu, liczba osób dorosłych, liczba i wiek dzieci, liczba zwierząt domowych) oraz wszelkie dodatkowe informacje podane podczas wypełniania formularza w celu wysłania zapytania do obiektu noclegowego;
(zwane dalej łącznie „ Danymi ”).

Opcjonalne i dobrowolne wysyłanie wiadomości e-mail na adresy wskazane na tej Stronie wiąże się z pozyskaniem adresu e-mail nadawcy, niezbędnego do przetworzenia zapytania, a także wszelkich dodatkowych danych osobowych podanych dobrowolnie w wiadomości. Dane te są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie i nie są w żaden sposób ujawniane.


3. Cel przetwarzania i podstawy prawne

Podczas przeglądania Serwisu i korzystania z udostępnionych w nim usług, Dane przetwarzane są w następujących celach:

umożliwiać nawigację po Stronie, monitorować jej prawidłowe funkcjonowanie i ustalać odpowiedzialność w przypadku przestępstw komputerowych, a także przetwarzać analizy statystyczne odwiedzin Strony i tworzyć profile umożliwiające wysyłanie reklam zgodnie z preferencjami wyrażonymi przez użytkownika (dalej „ Nawigacja po Stronie ”). Podstawa prawna znajduje się w wykonaniu umowy (art. 6 ust. 1 b) Rozporządzenia), jak również w prawnie uzasadnionym interesie Spółki (art. 6 ust. 1 f) Rozporządzenia), a w odniesieniu do przetwarzania analiz statystycznych i tworzenia profili umożliwiających wysyłanie reklam zgodnie z preferencjami wyrażonymi przez użytkownika, w zgodzie wyrażonej przez użytkownika (art. 6 ust. 1 a) Rozporządzenia);
dostępu do obszaru osobistego i korzystania z usług zarezerwowanych dla zarejestrowanych użytkowników (dalej „ Profil Osobisty ”). Podstawą prawną jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) Rozporządzenia);
odpowiadania na zapytania otrzymane od użytkownika i ich przetwarzania (dalej „ Kontakty ”). Podstawą prawną jest realizacja działań przedumownych podjętych na żądanie użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. b) Rozporządzenia);
umożliwiamy subskrypcję newslettera i otrzymywanie wiadomości e-mail zawierających informacje o produktach, usługach i wydarzeniach Spółki (dalej „ Newsletter ”). Podstawą prawną jest wyraźna zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia);
wysyłania żądań otrzymanych od użytkownika do struktur wybranych jako „preferowane” (dalej „ Wysyłanie Żądania ”). Podstawą prawną jest realizacja działań przedumownych podjętych na żądanie użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. b) Rozporządzenia);
Dochodzenie i obrona praw Spółki w dowolnym miejscu postępowania, w tym w postępowaniach sądowych, administracyjnych, arbitrażowych i/lub mediacyjnych i pojednawczych (dalej „ Obrona ”). Podstawą prawną jest uzasadniony interes Spółki (art. 6 ust. 1 lit. f) Regulaminu).
Z wyjątkiem danych nawigacyjnych (zbieranych automatycznie za pomocą plików cookie lub innych technologii śledzenia) udostępnianie Danych ma charakter:

- obowiązkowe dla celów wskazanych w poprzednich literach a), b), c), e) i f). W związku z tym niepodanie Danych przez użytkownika uniemożliwi Spółce realizację żądań (np. poruszanie się po Stronie, umożliwienie użytkownikowi dostępu do jego profilu osobistego, odpowiadanie na wszelkie prośby o informacje oraz wysyłanie żądań do obiektów);

- opcjonalne dla realizacji celu, o którym mowa w poprzednim punkcie a), a w szczególności dla przetwarzania analiz statystycznych dotyczących wizyt na Stronie i tworzenia profili umożliwiających wysyłanie reklam zgodnych z wyrażonymi preferencjami, a także dla realizacji celu, o którym mowa w poprzednim punkcie d). W związku z tym niepodanie Danych przez użytkownika uniemożliwi Spółce przetwarzanie analiz statystycznych dotyczących wizyt na Stronie i tworzenie profili umożliwiających wysyłanie reklam zgodnych z wyrażonymi preferencjami, a także subskrypcję użytkownika do newslettera. Nie będzie to jednak naruszać realizacji pozostałych celów, o których mowa w punkcie a) oraz tych określonych w punktach b), c), e) i f).

4. Ciasteczko

Strona korzysta z plików cookie technicznych i analitycznych , aby umożliwić normalną nawigację i korzystanie ze strony, a także do przeprowadzania analiz statystycznych. Więcej informacji na temat charakterystyki plików cookie używanych w Stronie można znaleźć w Polityce Plików Cookie.

5. Metody przetwarzania

W celach wskazanych w punkcie 3) powyżej, Dane będą przetwarzane w formie papierowej i elektronicznej, zgodnie z przepisami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych, z zastosowaniem odpowiednich środków bezpieczeństwa. Przetwarzaniem Danych zarządzają pracownicy Spółki (np. pracownicy administracyjni i sprzedaży), którzy posiadają stosowne upoważnienia, przeszkolenie i instrukcje w zakresie zapewnienia odpowiedniego bezpieczeństwa i poufności, a także zapobiegania ryzyku utraty i/lub zniszczenia oraz dostępu osób nieupoważnionych.

6. Komunikacja i rozpowszechnianie danych

Dane nie będą ujawniane. W zakresie ściśle związanym z celami wskazanymi w punkcie 3) powyżej, Dane mogą zostać ujawnione:

- struktury wybrane jako „preferowane” do wysłania zapytania, podmioty upoważnione na mocy prawa lub przepisów, takie jak na przykład, lecz nie wyłącznie, organy władzy publicznej i organy sądownicze;

- podmioty, które jako niezależni administratorzy danych lub podmioty przetwarzające zgodnie z art. 28 Rozporządzenia uczestniczą w przetwarzaniu Danych (na przykład, ale nie wyłącznie, firmy, które wykonują czynności zarządzania i konserwacji systemów informatycznych, platform i aplikacji będących w użyciu).

Aktualną listę podmiotów przetwarzających dane można uzyskać od Spółki, wysyłając wiadomość e-mail na adres  privacy@editoriale-eurocamp.it .

7. Okres przechowywania danych

Spółka przechowuje Dane przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w punktach 3) i 4) powyżej, odnoszących się do  nawigacji po witrynie , Dane są przechowywane w celu:

-  Profil osobisty  będzie przechowywany do momentu jego zamknięcia przez użytkownika, o co można poprosić w dowolnym momencie;

-  Dane kontaktowe  będą przechowywane przez okres niezbędny do rozpatrzenia przez Spółkę otrzymanego wniosku, a w każdym przypadku maksymalnie przez 7 (siedem) dni od daty ich zebrania;

-  Biuletyny informacyjne  będą przechowywane do momentu odwołania zgody przez użytkownika, w tym poprzez kliknięcie linku „anuluj subskrypcję” znajdującego się na dole każdej wiadomości;

-  Zapytania  będą przechowywane do momentu ich przekazania do wybranych „preferowanych” placówek, co następuje w czasie rzeczywistym po przesłaniu zapytania przez użytkownika. Należy pamiętać, że Spółka nie przechowuje dalej danych;

-  Dane dotyczące obrony  będą przechowywane przez cały okres trwania sporu oraz do momentu upływu terminu na złożenie odwołania i/lub przedawnienia stosownego działania;

Nie ma to jednak wpływu na wykonywanie praw, o których mowa w pkt 8 poniżej, w tym na prawo do cofnięcia zgody i sprzeciwu wobec przetwarzania, a także na wypełnianie określonych obowiązków przechowywania danych wynikających z przepisów prawa.

8. Prawa osoby zainteresowanej

W odniesieniu do Danych mają Państwo prawo żądać od Spółki w sposób wskazany w Rozporządzeniu i bez uszczerbku dla postanowień i ograniczeń określonych w Dekrecie ustawodawczym nr 196/2003 (Część I - Tytuł I - Rozdział III):

- dostępu w przypadkach przewidzianych (art. 15 Rozporządzenia);

- sprostowania danych nieprawidłowych i uzupełnienia danych niekompletnych (art. 16 Rozporządzenia);

- usunięcia Danych z przyczyn przewidzianych w art. 17 Rozporządzenia, np. gdy nie są już niezbędne do celów wskazanych powyżej lub nie są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem;

- ograniczenie przetwarzania do przewidywanych hipotez (art. 18 Rozporządzenia), np. gdy kwestionowana jest prawidłowość Danych i konieczne jest sprawdzenie ich prawidłowości;

- przenoszenia, tj. prawo do otrzymania, w przypadkach przewidzianych (art. 20 Rozporządzenia), Danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz do przesłania tych Danych innemu administratorowi danych;

- sprzeciwu wobec przetwarzania, w przypadkach przewidzianych (art. 21 Rozporządzenia).

W przypadku przetwarzania opartego na zgodzie, przysługuje Ci również prawo do jej cofnięcia w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej cofnięciem.  Ponadto, aby zrezygnować z otrzymywania newsletterów, możesz zrezygnować z subskrypcji, klikając link „Anuluj subskrypcję” na dole każdej wiadomości. Możesz skorzystać ze wszystkich powyższych praw, wysyłając potwierdzoną wiadomość e-mail  na adres  privacy@editoriale-eurocamp.it   lub listem poleconym na adres siedziby Spółki.

9. Reklamacja

Jeżeli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza postanowienia Rozporządzenia, masz prawo wnieść skargę do włoskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Garante per la protezione dei dati personali) zgodnie z artykułem 77 Rozporządzenia.

10. Przesyłanie danych za granicę

Dane są przechowywane w siedzibie Spółki oraz na serwerach zlokalizowanych w Unii Europejskiej. W przypadku przekazywania Danych za granicę, Spółka zobowiązuje się do zapewnienia, że ​​przekazywanie Danych do tych krajów odbywa się zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia, a w szczególności z zachowaniem odpowiednich zabezpieczeń (decyzji o odpowiednim stopniu ochrony, standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską itp.).



Milano, 01.11.2025
Eurocamp Srl Redakcja